Les six régions d’hébergement
Avant de choisir un hôtel, comprenez la géographie. La chaîne des Green Mountains forme une colonne vertébrale de 400 kilomètres du nord au sud et crée une barrière naturelle : comme il existe peu de cols d’est en ouest, passer d’une vallée à la voisine prend plus de temps qu’on ne le croit.
Les six régions sont le Nord-Ouest et le bassin du lac Champlain autour de Burlington et des îles — vie culturelle urbaine, tables au bord de l’eau, énergie étudiante ; les Montagnes du Nord autour de Stowe, Smugglers' Notch et Jay — culture de station alpine, grands cols, brasseries ; le Centre, autour de Waterbury, de la Mad River Valley et de Middlebury — charme rural préservé, fermes en activité, baignades en rivière ; la vallée supérieure de la Connecticut autour de Woodstock, Quechee et White River — patrimoine, greens impeccables, antiquaires, ponts couverts ; le Sud-Ouest et les Taconic autour de Manchester, Bennington et Dorset — trottoirs de marbre, domaines historiques, outlets, pêche à la mouche ; et les Montagnes du Sud autour de Mount Snow, Stratton et Brattleboro — proximité de Boston et New York, grandes stations, foyers artistiques.
Catégorie 1 : rustique et petit budget, 30 à 90 $
Pour les randonneurs, les adeptes du plein air et les voyageurs à petit budget qui veulent rester au contact du paysage.
Les abris ouverts des parcs d'État coûtent 35 à 50 $ la nuit — structures de bois à trois côtés avec toit, sur plateforme surélevée. Le Vermont exploite plus de cinquante parcs ; les meilleurs emplacements sont Little River State Park à Waterbury, Smugglers' Notch State Park près de Stowe, Underhill State Park sur le mont Mansfield et Emerald Lake State Park à Dorset.
Les refuges du Green Mountain Club, le long des 435 km du Long Trail, vont de 5 à 20 $ la nuit — abris rudimentaires et cabanes d’altitude. La Stone Hut du mont Mansfield, cabane de pierre bâtie par le Civilian Conservation Corps dans les années 1930 à 1 100 mètres, s’obtient par tirage au sort hivernal.
Les auberges de jeunesse et dortoirs de ski indépendants près de Jay Peak et de Killington occupent la tranche 45 à 85 $.
Catégorie 2 : confort intermédiaire, 120 à 250 $
Idéal pour les road-trippers, les familles et les week-ends tranquilles cherchant l’hospitalité classique de Nouvelle-Angleterre sans frais de resort.
Field Guide Lodge, Stowe — hôtel-boutique alpin contemporain avec braséros, piscine chauffée et village accessible à pied.
Anchorage Inn, Burlington — hôtel milieu de gamme fiable avec piscine intérieure, près de l’I-89 et du centre.
The Golden Eagle Resort, Stowe — motor lodge familial traditionnel avec étang de pêche, sentiers nature et salle de jeux.
Commodores Inn, Stowe — lodge de campagne au bord d’un étang privé d’un hectare, embarcations et salon-cheminée.
The Manchester View, Manchester — perché sur une colline, vues sur la vallée de la Battenkill, cheminées à bois et piscine extérieure.
Catégorie 3 : auberges de charme, 260 à 450 $
Le séjour vermontois par excellence : fermes historiques, cheminées à bois, petits-déjeuners cuisinés à la commande, thé ou cidre l’après-midi.
The Inn at Round Barn Farm, Waitsfield — ferme préservée de 1810 avec l’une des rares granges rondes en bois du Vermont, sur cent hectares d'étangs et de jardins dans la Mad River Valley.
The Rabbit Hill Inn, Lower Waterford — auberge romantique de 19 chambres du Northeast Kingdom surplombant le fleuve Connecticut et les White Mountains, réputée pour ses petits-déjeuners à plusieurs services.
The Pitcher Inn, Warren — propriété Relais & Châteaux dont chaque chambre est déclinée sur un thème de l’histoire vermontoise ; abrite le restaurant 216 Main.
Edson Hill, Stowe — quinze hectares isolés avec pistes de fond sur place, écuries, taverne chaleureuse et décor de campagne raffiné.
Catégorie 4 : hôtels d’exception, 500 à 950 $
Le luxe complet : spas, golf, gastronomie et service de voiturier.
Le Lodge at Spruce Peak, à Stowe, est le premier complexe ski aux pieds du Vermont, au pied du mont Mansfield, avec piscine extérieure chauffée, spa complet et service de voiturier pour le ski. Le Woodstock Inn & Resort, créé par la famille Rockefeller, propose du mobilier de bois sur mesure, un spa de 900 m², un parcours de golf 18 trous et une ferme biologique de 1,2 hectare. L’Equinox Golf Resort & Spa, à Manchester, accueille des présidents américains depuis 1769 et offre sports de plein air, école de conduite tout-terrain et soins.
Catégorie 5 : ultra-luxe tout inclus, 1 200 à 2 500 $ et plus
Des domaines privés d’exception où hébergement, table fermière, grands vins et activités privées sont réunis dans un tarif unique.
Twin Farms, à Barnard, est le seul établissement tout inclus du Vermont classé cinq étoiles Forbes : 120 hectares privés et vingt cottages et suites au design unique. Sont inclus les cottages individuels à cheminée de pierre et œuvres d’art, les repas à plusieurs services personnalisés avec accords de grands vins, l’open bar haut de gamme et les flacons choisis par le sommelier, et les loisirs privés — piste de ski privée, canoë sur le lac, pêche à la mouche, vélo — avec un ratio personnel-client élevé. Comptez environ 1 800 à 2 800 $ et plus la nuit, tout inclus en occupation double.
La matrice de décision
Choisissez la région, puis la gamme.
Nord-Ouest, base à Burlington — budget : North Beach Campground. Confort : Hotel Vermont. Luxe : les suites de l’Hotel Vermont.
Montagnes du Nord, base à Stowe — budget : Smugglers' Notch State Park. Confort : Field Guide Lodge. Luxe : le Lodge at Spruce Peak.
Vallée centrale, base à Waterbury ou Warren — budget : Little River State Park. Confort : l’Inn at Round Barn Farm. Luxe : The Pitcher Inn.
Vallée de la Connecticut, base à Woodstock — budget : Quechee State Park. Confort : The Shire Woodstock. Luxe : le Woodstock Inn.
Sud-Ouest, base à Manchester — budget : Emerald Lake State Park. Confort : Palmer House Resort. Luxe : The Equinox.
Domaine central, Barnard — isolé, sans option budget ni confort : Twin Farms.
Good to know
Où se baser au Vermont ?+
Burlington pour la ville, le lac et le plus large choix hôtelier ; Stowe pour la montagne et le ski ; Waterbury ou Warren pour l’accès central et la bière artisanale ; Woodstock pour le village classique ; et Manchester pour le sud-ouest.
Combien coûte l’hébergement au Vermont ?+
Cinq grandes gammes : 30 à 90 $ pour les abris de parcs et auberges de jeunesse, 120 à 250 $ pour les hôtels et lodges intermédiaires, 260 à 450 $ pour les auberges de charme, 500 à 950 $ pour les hôtels d’exception, et 1 200 à plus de 2 500 $ pour les domaines tout inclus.
Qu’est-ce qu’un lean-to de parc d'État ?+
Un abri de bois à trois côtés avec toit, bâti sur plateforme surélevée, avec foyer et table de pique-nique, à environ 35 à 50 $ la nuit. Les meilleurs sont à Little River (Waterbury), Smugglers' Notch (près de Stowe), Underhill (mont Mansfield) et Emerald Lake (Dorset).
Quel est le meilleur hôtel de luxe du Vermont ?+
Twin Farms à Barnard pour l’intimité tout inclus sur 120 hectares ; le Lodge at Spruce Peak pour le ski aux pieds à Stowe ; le Woodstock Inn & Resort pour un complexe historique de village ; et l’Equinox à Manchester, qui reçoit des présidents depuis 1769.
Faut-il réserver longtemps à l’avance ?+
Oui pour les week-ends de feuillage en octobre, les semaines de vacances de ski et toute auberge de moins de vingt chambres : trois à six mois est la norme. La stick season, de fin octobre à mi-décembre, offre les tarifs les plus bas et le moins de concurrence.