Se déplacer sans voiture
Pour un séjour qui reste dans Burlington et South Burlington, non : le Church Street Marketplace, le front de mer et le quartier de l'Université du Vermont sont assez compacts pour être parcourus à pied, les bus de Green Mountain Transit et un vélo comblant les manques. Une voiture devient rentable dès que vous voulez enchaîner dans la même journée les Green Mountains, les îles Champlain, un musée de Shelburne ou une randonnée dans la Mad River Valley.
Le stationnement en centre-ville est le frein pratique. Les hôtels autour de Church Street et du front de mer de Battery Street facturent la nuit pour l'accès au garage, et les parcmètres fonctionnent en semaine. Si vous atterrissez à l'aéroport international de Burlington à South Burlington, le terminal se trouve à environ trois miles à l'est du centre-ville, un court trajet en taxi ou en bus : vous pouvez donc arriver, vous installer à l'hôtel et ne louer une voiture que pour les jours où vous quittez réellement la ville, ce qui coûte généralement moins cher que de payer pour une voiture stationnée que vous utilisez à peine.
Quand une voiture est rentable — et quand elle ne l'est pas
Green Mountain Transit exploite le réseau principal, et les lignes fréquentes le long de Main Street, Pearl Street et Williston Road relient le centre-ville à l'Université du Vermont, au Medical Center et à la zone commerciale de South Burlington autour de Dorset Street. Les lignes n° 1 et n° 2 relient le centre-ville à l'aéroport et à South Burlington ; le Burlington Downtown Transit Center sur Cherry Street est le hub de la plupart des correspondances. Les bus sont utiles mais peu denses, avec des intervalles qui s'étendent à 30 minutes ou plus sur de nombreuses lignes : planifiez selon les horaires plutôt qu'en comptant sur un service à la demande.
Le front de mer est la facilité. Depuis le Church Street Marketplace, une descente de dix minutes à pied mène au Waterfront Park, à la Burlington Bike Path et au quai des Lake Champlain Ferries sur King Street, où la traversée saisonnière vers Port Kent, New York, dure environ une heure. Les locations de vélos autour du front de mer et du Old North End transforment la balade sur la chaussée vers le rivage de Colchester en sortie d'une demi-journée. Pour les trajets plus longs, taxis et VTC comblent les manques, et le court trajet du centre-ville à l'aéroport ou à un hôtel de South Burlington est rapide hors heures de pointe.
Où loger et ce qu'il faut éviter
Louez une voiture pour les excursions qui définissent un voyage dans le Vermont. Shelburne se trouve à environ sept miles au sud sur la Route 7, où se trouvent le Shelburne Museum et Shelburne Farms, et le trajet prend quinze à vingt minutes. Stowe est à environ 45 minutes au nord-est par l'Interstate 89 et la Route 100, avec le mont Mansfield et la piste de loisirs comme attraits. Les îles Champlain par la Route 2 via la Sand Bar Causeway, Middlebury à environ 35 miles au sud, et la Mad River Valley autour de Waitsfield, à une heure au sud-est, justifient toutes un véhicule. Le pic des couleurs automnales s'étend de fin septembre à mi-octobre, lorsque ces routes sont les plus fréquentées ; réservez tôt et empruntez les cols en semaine.
Évitez la voiture si votre programme est un long week-end articulé autour de Church Street, du front de mer, du théâtre Flynn et du campus de l'UVM, et prenez le bus ou un taxi depuis l'aéroport. Ma propre réservation serait un hôtel du centre-ville près de Church Street sans voiture pendant deux nuits, puis une location récupérée à l'aéroport pour les jours de montagne, ce qui limite les frais de stationnement et met le véhicule à contribution. Si vous êtes basé à South Burlington pour le centre commercial et l'aéroport, une voiture est bien plus pratique que le bus.
Où loger, et ce qu'il faut éviter
Choisissez votre base selon votre mode de déplacement. Le centre-ville de Burlington autour de Church Street, de Battery Street et du front de mer garde les restaurants, le lac et le Flynn à distance de marche et rend la voiture facultative. South Burlington le long de Williston Road et de Dorset Street vous place près de l'aéroport, de l'University Mall et de l'autoroute, avec un stationnement gratuit courant dans les hôtels de banlieue, ce qui convient aux automobilistes. Waterbury et Montpelier, à environ 30 et 40 minutes à l'est sur l'Interstate 89, sont de bonnes étapes nocturnes si votre itinéraire penche vers Stowe et la capitale de l'État plutôt que vers le lac.
Évitez la location pour une première visite courte qui ne quitte jamais Burlington, et ne partez pas du principe qu'une voiture aide en centre-ville, où les rues à sens unique et les frais de garage compliquent la conduite plus qu'une simple marche. En hiver, les pneus neige et la transmission intégrale comptent sur les routes de montagne, et les temps de trajet s'allongent pendant une tempête. Réservez un hôtel avec stationnement inclus si vous comptez garder une voiture, et confirmez les frais de garage avant de réserver en centre-ville.
Bon à savoir
Questions fréquentes
Puis-je rejoindre le centre-ville depuis l'aéroport de Burlington sans voiture ?
Oui. L'aéroport international de Burlington à South Burlington se trouve à environ trois miles du centre-ville. Les taxis et les VTC font le trajet en dix à quinze minutes environ, et les bus de Green Mountain Transit relient la zone de l'aéroport au centre-ville. C'est une arrivée simple sans location.
Y a-t-il une gare à Burlington ?
L'Ethan Allen Express d'Amtrak dessert Burlington depuis New York via Rutland, avec une arrivée à la gare du centre-ville près du front de mer. Cela rend une arrivée sans voiture réaliste si vos projets restent dans la ville. Vérifiez les horaires à l'avance, car le service se limite à un aller-retour par jour.
Comment rejoindre Stowe ou Shelburne sans conduire ?
Shelburne se trouve à environ sept miles au sud sur la Route 7, accessible en bus ou en un court trajet en taxi. Stowe, à environ 45 minutes au nord-est, est plus difficile sans voiture ; il n'y a pas de bus direct pratique depuis le centre-ville. Pour Stowe et les villes de montagne, louer une voiture à la journée est le choix pratique.
Faut-il une voiture pour voir les îles Champlain ?
Oui, en pratique. Les îles se trouvent au nord de Burlington le long de la Route 2 via la Sand Bar Causeway, et les transports en commun y sont rares. Une voiture permet de s'arrêter aux fermes, aux points de vue de la chaussée et à Alburgh. Prévoyez une demi-journée et partez en semaine pendant la saison des couleurs pour éviter les pires embouteillages.
Le stationnement est-il cher dans le centre-ville de Burlington ?
Les garages des hôtels du centre-ville facturent un tarif nocturne, et les parcmètres s'appliquent en semaine. Les tarifs varient selon le garage, alors confirmez les frais au moment de réserver. Les hôtels de banlieue à South Burlington incluent généralement le stationnement gratuit, ce qui explique pourquoi les automobilistes s'y installent souvent.
Quel est le meilleur mois pour visiter Burlington en voiture ?
De fin septembre à mi-octobre pour les couleurs automnales, lorsque les routes de montagne sont au mieux mais les routes les plus fréquentées le week-end. L'été, de juin à août, convient au lac, à la piste cyclable et au front de mer. L'hiver apporte la neige et une conduite plus lente sur la Route 100 et les cols ; le printemps est calme et boueux.
Puis-je gérer un séjour à Burlington entièrement à pied ?
Oui, si vous logez près de Church Street ou du front de mer. Le Marketplace, le Waterfront Park, le théâtre Flynn et le campus de l'UVM sont accessibles à pied ou en un court trajet en bus. Ajoutez la piste cyclable pour le front du lac. Vous ne manqueriez que les musées, les montagnes et les fermes hors de la ville.
Dois-je louer une voiture à l'aéroport ou en centre-ville ?
L'aéroport de South Burlington offre le plus grand choix d'agences de location et est facilement accessible en taxi ou en bus. Les agences du centre-ville sont moins nombreuses et peuvent afficher complet pendant la saison des couleurs. Récupérez le véhicule à l'aéroport le jour où vous quittez la ville plutôt que de payer pour garer une voiture que vous n'utilisez pas.
Chaque réservation via Vermont Destinations finance une tonne vérifiée de CO₂ retirée — même chambre, même prix, sans majoration.
Trouver un séjour
